Allgemeine Geschäftsbedingungen

parole translation services erbringt Übersetzungsdienstleistungen zu nachstehend aufgeführten Bedingungen:

1. Mit der Zustellung des zu übersetzenden Textes und dem Ersuchen um Übersetzung desselben gilt der Übersetzungsauftrag zwischen parole translation services und dem Kunden als erteilt.
2. Der vereinbarte Liefertermin wird dem Kunden fernmündlich oder via e-mail bestätigt. Bei verspätetem Erhalt des Ausgangstextes oder Abweichungen vom vereinbarten Auftragsumfang ist der Fertigstellungstermin hinfällig.
3. Auf Wunsch wird vor der Auftragserteilung ein Kostenvoranschlag erstellt, wobei die definitive Rechnungsstellung eine 10prozentige Preisabweichung zum Kostenvoranschlag nicht überschreiten darf.
4. Auf Zeilenhonoraren basierende Angebote beziehen sich auf die Zielsprache. Die Normzeile umfasst 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.
5. Das Honorar ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungseingang fällig, zu zahlen ist der jeweils in der Rechnung ausgewiesene Endbetrag ohne Abzug.
6. parole translation services sichert dem Kunden die Geheimhaltung von Daten und Unterlagen im Sinne des geltenden Datenschutzgesetzes zu.
7. Eventuelle Mängel der Übersetzung sind innerhalb einer Frist von 3 Wochen nach Übermittlung bekanntzugeben. Im Falle von begründeten Reklamationen werden kostenlose Überarbeitungen durchgeführt. Weitergehende Ansprüche sind grundsätzlich ausgeschlossen.
8. Gerichtsstand ist Wien, es gilt österreichisches Recht.