Ich biete Ihnen professionelles Übersetzungsservice in den Sprachen Italienisch / Französisch. Meine Spezialgebiete umfassen die Übersetzung wirtschaftlicher, juristischer, PR-orientierter Fachtexte, die Adaptierung und/oder Korrektur vorhandener / selbstverfasster oder selbst übersetzter Texte, die Erstellung firmen-/fachspezifischer Glossare und, falls gewünscht, Fremdsprachen-Consulting und internationales Translation Management.

Die Liefertermine gestalten sich flexibel, je nach Texttyp und -umfang sowie Schwierigkeitsgrad; meist erfolgt die Lieferung der Texte jedoch umgehend via e-mail (außer Sie wünschen eine andere Art der Übermittlung,z.B.auf CD-Rom / oder Diskette, über Fax, durch einen Kurierdienst oder als Ausdruck per Post).

Aber bitte berücksichtigen Sie: Gute Übersetzungen brauchen Zeit! (Wie lange wurde wohl am Original gefeilt, bis jede Formulierung saß?) Daher: nehmen Sie rechtzeitig Kontakt zur/m Übersetzer/in auf, um alles sorgfältig zu planen!